-
1 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
2 maladie
maladie [maalaadie]〈v.〉2 drang ⇒ hartstocht, zucht♦voorbeelden:maladies des tropiques • gele koortsmaladie de la vache folle • gekkekoeienziektemaladies cardio-vasculaires • hart- en vaatziektenmaladie honteuse • geslachtsziektemaladie mentale • geestesziektemaladie professionnelle • beroepsziektemaladie sexuellement transmissible • seksueel overdraagbare aandoeningattraper une maladie • een ziekte oplopencouver une maladie • een ziekte onder de leden hebbenen faire une maladie • zich dood ergerentraîner une maladie • maar niet van een ziekte afkomenmaladie de coeur • hartkwaalf1) ziekte2) hartstocht -
3 maladie
[maladi]Nom féminin doença femininomaladie contagieuse doença contagiosamaladie héréditaire doença hereditáriamaladie sexuellement transmissible doença sexualmente transmissível* * *maladie maladi]nome femininoattraper une maladieapanhar uma doençamaladie sexuellement transmissibledoença sexualmente transmissívelmaladie des vaches follesdoença das vacas loucasavoir la maladie de la propretéter a mania da limpeza -
4 maladie
[maladi]Nom féminin doença femininomaladie contagieuse doença contagiosamaladie héréditaire doença hereditáriamaladie sexuellement transmissible doença sexualmente transmissível* * *[maladi]Nom féminin doença femininomaladie contagieuse doença contagiosamaladie héréditaire doença hereditáriamaladie sexuellement transmissible doença sexualmente transmissível -
5 maladie hémolytique du fœtus
= maladie hémolytique du nouveau-né, = maladie hémolytique périnatale гемолитическая болезнь новорождённых, эритробласт плодаDictionnaire médical français-russe > maladie hémolytique du fœtus
-
6 maladie mentale
-
7 maladie professionnelle
= maladie professionnelle industrielle ou agricole профессиональная болезнь, профессиональное заболеваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > maladie professionnelle
-
8 maladie a transmission vectorielle
Dictionnaire médical français-russe > maladie a transmission vectorielle
-
9 maladie auto-allergique
= maladie auto-immune аутоаллергическая болезнь, аутоагрессивная болезнь, аутоиммунная болезньDictionnaire médical français-russe > maladie auto-allergique
-
10 maladie auto-immune
-
11 maladie congénitale des épiphyses pointillées
= maladie congénitale des épiphyses ponctuées кальцифицирующая хондродистрофия, болезнь Конради, синдром Конради - ХюнерманнаDictionnaire médical français-russe > maladie congénitale des épiphyses pointillées
-
12 maladie congénitale des épiphyses ponctuées
Dictionnaire médical français-russe > maladie congénitale des épiphyses ponctuées
-
13 maladie d'Alexander
= maladie d'Alexander-Crome болезнь Александера (1. гипопроконвертинемия 2. лейкодистрофия Розенталя) -
14 maladie d'Alexander-Crome
Dictionnaire médical français-russe > maladie d'Alexander-Crome
-
15 maladie d'invasion
= maladie invasive инвазионное заболевание -
16 maladie d'Olser
= maladie d'Olser - Rendu болезнь Ослера - Рандю, семейный геморрагический ангиоматоз -
17 maladie d'Olser - Rendu
Dictionnaire médical français-russe > maladie d'Olser - Rendu
-
18 maladie de Basedow
= maladie de Basedow-Graves диффузный токсический зоб, диффузный тиреотоксический зоб, базедова болезнь, болезнь Грейвса, болезнь Парри, болезнь Флаяни -
19 maladie de Basedow-Graves
Dictionnaire médical français-russe > maladie de Basedow-Graves
-
20 maladie de Biermer
= maladie de Biermer-Ehrlich пернициозная анемия, злокачественная анемия, болезнь (Аддисона-)Бирмера
См. также в других словарях:
Maladie d'Alzheimer — Classification et ressources externes Comparaison d un cerveau normal âgé (gauche) et du cerveau d un patient atteint d une maladie d Alzheimer (droite). CIM … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Maladie d’Alzheimer — Maladie d Alzheimer Maladie d Alzheimer Classification et ressources externes CIM 10 G30 CIM 9 331.9 … Wikipédia en Français
Maladie humaine — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie intellectuelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie spirituelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie De Chagas — CIM 10 : B57 La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas est une forme de trypanosomiase (comme la maladie du sommeil), une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d Amérique du Sud et centrale. Elle est… … Wikipédia en Français
Maladie de Chagas — Classification et ressources externes Une maladie de Chagas aigüe avec un signe de Romaña caractéristique. Source: CDC. CIM 10 … Wikipédia en Français
Maladie de chagas — CIM 10 : B57 La trypanosomiase américaine (brésilienne) ou maladie de Chagas est une forme de trypanosomiase (comme la maladie du sommeil), une maladie parasitaire qui sévit dans les régions tropicales d Amérique du Sud et centrale. Elle est… … Wikipédia en Français
